Shloka 87
Śrāddha-dvija-parīkṣā: Paṅkti-dūṣa and Paṅkti-pāvana (श्राद्धे द्विजपरीक्षा—पङ्क्तिदूष-पङ्क्तिपावन)
इति श्रीमहाभारते अनुशासनपर्वणि दानथधर्मपर्वणि श्राद्धकल्पे सप्ताशीतितमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi dānadharmaparvaṇi śrāddhakalpe saptāśītitamo 'dhyāyaḥ
ဤသို့ဖြင့် သီရိမဟာဘာရတ အနုသာသနပရဝ၌ ဒါနဓမ္မပရဝ အတွင်းရှိ ရှရဒ္ဓကల్ప (śrāddha) အခမ်းအနား၏ စည်းကမ်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ဆိုသော အပိုင်း၌ အခန်း (အဓ್ಯಾಯ) ၈၇ ကို အဆုံးသတ်သည်။ ဇာတ်ကြောင်း၏ အခြေခံဘောင်မှာ ဘီရှ္မ၏ သင်ကြားညွှန်ပြမှုအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိပြီး၊ သဒ္ဓါတရားဖြင့် ပေးကမ်းခြင်းနှင့် ဘိုးဘွားပူဇော်ပွဲကို မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ခြင်းတို့သည် ဓမ္မ၏ အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်ကြောင်းကို ထင်ရှားစေသည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
As a chapter-colophon, the line signals closure of a unit of instruction: dharma is upheld through disciplined giving (dāna) and through properly performed śrāddha rites, which express gratitude to ancestors and sustain social-religious order.
The text is concluding a chapter within Bhīṣma’s discourse. It identifies the larger book (Anuśāsana Parva) and the sub-topic (dāna-dharma and śrāddha procedure), marking the end of the eighty-seventh chapter of that śrāddha-focused portion.