Shloka 1
नक्षत्रेषु श्राद्धफलविधानम् (Śrāddha Outcomes According to Nakṣatras)
अपन का छा | अप्-#-रू- षडशीतितमो< ध्याय: कार्तिकेयकी उत्पत्ति
Yudhiṣṭhira uvāca: uktāḥ pitāmahenaiha suvarṇasya vidhānataḥ | vistareṇa pradānasya ye guṇāḥ śruti-lakṣaṇāḥ ||
ယုဓိဋ္ဌိရက ပြောသည်– «အို ပိတামဟာ (အဘိုးကြီး) ရေ၊ ဤနေရာ၌ သင်သည် ရွှေကို စည်းကမ်းတကျ လှူဒါန်းခြင်းကို ရှင်းလင်းပြောကြားပြီးပြီ။ ဝေဒ (श्रुति) တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ထိုသို့သော ဒါန၏ ကုသိုလ်ဂုဏ်များကို အသေးစိတ် ထပ်မံဖော်ပြပေးပါ၊ ဤလှူဒါန်းမှု၏ သီလနှင့် သာသနာရေးတန်ဖိုးကို ပြည့်စုံစွာ နားလည်နိုင်စေရန်»။
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
That charity (dāna), especially valuable gifts like gold, is not merely material generosity but a dharmic act whose merit depends on being performed according to proper rule (vidhi) and in alignment with Vedic testimony (śruti).
Yudhiṣṭhira addresses Bhīṣma as ‘Grandfather’ and requests a fuller, detailed account of the Veda-attested merits and qualities of giving gold, continuing the instructional dialogue on dharma in the Anuśāsana Parva.