Shloka 27
Go-mahātmyam: Pavitrāṇāṃ Pavitraṃ
Cows and Ghee as Supreme Purifiers
वृषभं च ददौ तस्मै सह गोभि: प्रजापति:
vṛṣabhaṃ ca dadau tasmai saha gobhiḥ prajāpatiḥ
ဘီရှ္မက ပြောသည်– «ပရာဇာပတိသည် သူ့အား နွားထီးတစ်ကောင်ကို နွားများနှင့်အတူ ပေးအပ်တော်မူ၏။ ဤအလှူသည် သဒ္ဓမ္မ၏ အမြင့်မားသော အယူအဆ—အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း၊ ယဇ်ပူဇော်မှုနှင့် လူမှုအကျိုးပြုမှုကို ထောက်ပံ့ခြင်း—ကို နွားအလှူဖြင့် ထင်ဟပ်စေသည်။ နွားတို့သည် စည်းစိမ်နှင့် တရားသဖြင့် အသက်မွေးစောင့်ရှောက်မှု၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်»။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dāna as a pillar of dharma: gifting cattle (cows and a bull) is portrayed as a meritorious act that sustains household economy, agriculture, and sacrificial/ritual life, thereby benefiting both giver and society.
Bhīṣma continues an instruction on righteous conduct and meritorious gifts, stating that Prajāpati granted someone a bull along with cows—an exemplary bestowal indicating honor, prosperity, and dharmic support.