Shloka 4
गोप्रदान-भूमिदान-विधि
Gopradāna–Bhūmidāna Guidelines and Recipient Eligibility
अर्ध पापस्य हरति पुरुषस्येह कर्मण: । कृप: प्रवृत्तपानीय: सुप्रवृत्तश्न नित्यश:
ardhaṁ pāpasya harati puruṣasyeha karmaṇaḥ | kṛpaḥ pravṛttapānīyaḥ supravṛttaś ca nityaśaḥ ||
ဘီရှ္မက မိန့်ကြားသည်။ ဤလောက၌ ကရုဏာစိတ်ဖြင့် တူးဖော်ထား၍ ရေထွက်ကောင်းကောင်း၊ မပြတ်မတောက် အမြဲတမ်း လူအများအသုံးချနိုင်သော ရေတွင်းသည် ထိုသူ၏ အပြစ်ကံ၏ တစ်ဝက်ကို ဖယ်ရှားပေးသည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A durable act of compassion that benefits many—such as providing a well with continuously available water—has strong moral and spiritual efficacy, said to remove a substantial portion of one’s sinful demerit.
Bhishma is instructing on dharma and the fruits of charitable works, highlighting the exceptional merit of establishing a well that reliably serves the public over time.