Shloka 90
दानफलप्रकरणम् — उपानहदानं, तिलदानं, भूमिदानं, गोदानं, अन्नदानं च
Gifts and Their Stated Results: Footwear, Sesame, Land, Cows, and Food
भूमिप्रदानात् पुष्पाणि हिरण्यनिचयास्तथा । आज्ञा सदाप्रतिहता जयशब्दा वसूनि च
bhūmipradānāt puṣpāṇi hiraṇyanicayās tathā | ājñā sadāpratihatā jayaśabdā vasūni ca ||
ဘိဿမက မိန့်တော်မူသည်—မြေကို ဒါနပြုလှူဒါန်းခြင်းမှ ကောင်းမြတ်သော အကျိုးများ ပေါ်ထွန်းလာသည်။ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ပျော်ရွှင်မှုကို သင်္ကေတပြုသော ပန်းများ၊ ရွှေတောင်ပုံများ၊ မည်သူမျှ မတားဆီးနိုင်သော အာဏာအမိန့်၊ အောင်ပွဲအော်သံများနှင့် အမျိုးမျိုးသော ဥစ္စာဓနတို့ ဖြစ်သည်။ အနုသာသနပရဝ၌ ဤဂါထာသည် မြေလှူဒါနကို ဒါနအနက် အမြင့်မြတ်ဆုံးဟု ချီးမွမ်းကာ လူမှုစည်းကမ်းနှင့် လှူဒါန်းသူ၏ ဓမ္မဂုဏ်ကို ခိုင်မာစေသည်ဟု ဆိုသည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Land-giving (bhūmi-dāna) is extolled as a highly meritorious charity that yields both material prosperity and social-political efficacy—honor, wealth, and an authority that faces no obstruction—thereby reinforcing dharma and stability.
In Bhishma’s instruction on dharma (Anushasana Parva), he enumerates the fruits of specific gifts; here he lists the rewards attributed to donating land, presenting it as a superior form of dāna with tangible and reputational outcomes.