Shloka 10
Cyavana Explains His Tests; Kuśika Seeks Brāhmaṇya for His Line (च्यवन–कुशिक संवादः)
Devanagari script
च्यवन: समनुप्राप्य कुशिकं वाक्यमब्रवीत् | वस्तुमिच्छा समुत्पन्ना त्वया सह ममानघ
Translation
ချျဝနသည် ကုသိကထံသို့ ရောက်လာပြီး ပြော하였다—“အပြစ်ကင်းသော မင်းကြီး၊ သင်နှင့်အတူ အချိန်အနည်းငယ် နေထိုင်လိုသော ဆန္ဒသည် ငါ့စိတ်၌ ပေါ်ပေါက်လာ၏။”
Speaker
भीष्म उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context