Shloka 56
अपूजिताश्च यत्रैता: सर्वास्तित्राफला: क्रिया: । जहाँ स्त्रियोंका आदर-सत्कार होता है वहाँ देवतालोग प्रसन्नतापूर्वक निवास करते हैं तथा जहाँ इनका अनादर होता है वहाँकी सारी क्रियाएँ निष्फल हो जाती हैं
apūjitāś ca yatraitāḥ sarvāstītrāphalāḥ kriyāḥ |
ဘိဿမက သင်ကြားသည်– မိန်းမတို့ကို ဂုဏ်ပြုခြင်းသည် ဓမ္မ၏ အဆုံးအဖြတ်ဖြစ်သည်။ မိန်းမတို့ကို လေးစားကာ သင့်တော်စွာ ဂုဏ်ပြုသည့်နေရာ၌ နတ်ဘုရားတို့ ပျော်ရွှင်စွာ တည်နေကြ၏။ သို့ရာတွင် သူတို့ကို မလေးစားသည့်နေရာ၌ အခမ်းအနား၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ အားလုံးသည် အကျိုးမဲ့ ဖြစ်သွားသည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Respecting and honoring women is presented as a foundational dharmic principle: it brings divine favor and makes one’s religious and moral actions effective; dishonor toward women nullifies the merit and results of one’s rites and duties.
In the Anushasana Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma and right conduct. Here he emphasizes a social-ethical rule: the treatment of women in a household or society determines whether sacred acts and duties bear fruit.