Shloka 16
Dāyavibhāga (Inheritance Apportionment) and Household Precedence — Dialogue of Yudhiṣṭhira and Bhīṣma
त्रीणि वर्षाण्युदी क्षेत्र कन्या ऋतुमती सती । चतुर्थे त्वथ सम्प्राप्ते स्वयं भर्तारमर्जयेत्
trīṇi varṣāṇy udīkṣeta kanyā ṛtumatī satī | caturthe tv atha samprāpte svayaṃ bhartāram arjayet ||
ဘိဿမက ပြောသည်– «မိန်းကလေးတစ်ဦးသည် အရွယ်ရောက်ပြီး (အပျိုဖော်ဝင်ပြီး) လက်မထပ်ရသေးလျှင် သင့်လျော်သော အိမ်ထောင်ရေးကို စီစဉ်ပေးရန် သုံးနှစ်တိုင်တိုင် စောင့်ရမည်။ စတုတ္ထနှစ် ရောက်လာသော် မိမိဆန္ဒဖြင့် ကိုယ့်အတွက် ခင်ပွန်းကို ရွေးချယ်၍ ရယူနိုင်သည်»။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Guardians should not postpone arranging a marriage after a girl reaches maturity; if they neglect this duty, dharma permits the maiden, after waiting three years, to choose and secure a husband herself in the fourth year.
In Bhīṣma’s instruction on dharma (Anuśāsana Parva), he lays down a normative rule about the timing of marriage for a maiden who has reached puberty, specifying a three-year waiting period and then allowing self-choice if guardians fail to act.