Shloka 48
ब्राह्मणपूजा-राजधर्मः | Royal Duty of Honoring Learned Brahmins
सतं विदित्वा तु भगुर्निश्चक्रामाश्रमात् तदा । पूजयामास च ततो विधिना नृपसत्तमम्
sataṁ viditvā tu bhagur niścakrāmāśramāt tadā | pūjayāmāsa ca tato vidhinā nṛpasattamam ||
ဘီရှ္မက ပြောသည်။ သူ့ကို အမှန်တကယ် သီလဝါဒရှိသူဟု သိမြင်ပြီးနောက် ဘဂုသည် ထိုအခါ အာရှရမ်မှ ထွက်လာ하였다။ ထို့နောက် သင့်တော်သော ရိုးရာပူဇော်ပွဲနှင့် အကျင့်အညွှန်းအတိုင်း မင်းတို့အထဲ အကောင်းဆုံးသော မင်းကို သေချာစွာ ဂုဏ်ပြုလေးစား하였다။ ထိုကဲ့သို့ သီလဓမ္မသည် တပသ်သာ (အတက်အကျင့်) ထဲတွင်သာ မဟုတ်ဘဲ ထိုက်တန်သူတို့အား လေးစားသည့် အပြုအမူထဲတွင်လည်း ထင်ရှားကြောင်းကို ပြသ하였다။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
True dharma includes recognizing virtue in others and responding with appropriate honor; righteousness is expressed through disciplined, rule-guided conduct (vidhi), especially in receiving and respecting worthy persons.
The sage Bhagu, realizing the visitor is a righteous and eminent king, comes out of his hermitage and formally honors him according to prescribed rites and proper etiquette.