Shloka 36
ब्राह्मणपूजा-राजधर्मः | Royal Duty of Honoring Learned Brahmins
ततो5सौ यौवराज्ये च स्थापयित्वा प्रतर्दनम् कृतकृत्यं तदा55त्मानं स राजा अभ्यनन्दत,तत्पश्चात् राजा दिवोदासने प्रतर्दनको युवराजके पदपर स्थापित करके अपने आपको कृतकृत्य माना और बड़े आनन्दका अनुभव किया
tato 'sau yauvarājye ca sthāpayitvā pratardanam kṛtakṛtyaṃ tadātmānaṃ sa rājābhyānandat |
ထို့နောက် ထိုမင်းသည် ပရတဒနကို အိမ်ရှေ့မင်းအဖြစ် တင်မြှောက်ပြီး မိမိတာဝန် ပြီးစီးသွားပြီဟု ခံယူကာ အတွင်းစိတ်၌ ဝမ်းမြောက်하였다—တရားသင့်သော အမွေဆက်ခံမှုနှင့် နိုင်ငံတော်၏ တည်ငြိမ်မှုကို အာမခံနိုင်ခဲ့သည်ဟု ကျေနပ်လျက်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler’s dharma includes ensuring orderly succession by appointing a qualified heir; doing so brings personal peace (kṛtakṛtyatā) and protects the kingdom from instability.
Bhīṣma narrates that King Divodāsa appoints Pratardana as yuvarāja (heir-apparent). Having completed this essential royal duty, the king feels satisfied and rejoices.