Shloka 20
ब्राह्मणपूजा-राजधर्मः | Royal Duty of Honoring Learned Brahmins
भारत! उस नगरीमें निवास करते हुए राजसिंह भूपाल दिवोदासपर पुनः हैहयराजकुमारोंने धावा किया ।। स निष्क्रम्य ददौ युद्ध तेभ्यो राजा महाबल: । देवासुरसमं घोरं दिवोदासो महाद्युति:
bhārata! tasmin nagaryāṁ nivasataḥ rājasimhasya bhūpālasya divodāsasya punaḥ haihayarājakumārāṇāṁ dhāvaḥ abhavat. sa niṣkramya dadau yuddhaṁ tebhyo rājā mahābalaḥ; devāsura-samaṁ ghoraṁ divodāso mahādyutiḥ.
အို ဘာရတ၊ ထိုမြို့၌ အုပ်ချုပ်သူတို့အနက် ခြင်္သေ့ကဲ့သို့သော ဘုရင် ဒိဝိုဒာသ နေထိုင်စဉ် ဟိုင်းဟယ မင်းသားတို့သည် ထပ်မံ တိုက်ခိုက်လာကြ၏။ အင်အားကြီး၍ တောက်ပသော ဒိဝိုဒာသသည် ထွက်ခွာ၍ သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ကာ စစ်ပွဲကို ပေးလှန်၏—နတ်နှင့် အသူရတို့၏ စစ်ပွဲကဲ့သို့ ကြောက်မက်ဖွယ် ကြီးမားလှ၏။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A righteous king must protect his realm and subjects; when unjustly attacked, he should meet aggression with steadfast courage and disciplined force, fulfilling kṣatriya-dharma rather than yielding to fear or negligence.
The Haihaya princes attack again while King Divodāsa is living in a city. Divodāsa marches out and engages them in a fierce battle, compared in scale and terror to the mythic war between devas and asuras.