Shloka 126
Pūjya-namaskārya-prakaraṇa
On Those Worthy of Honor and Salutation
अन््यं वरं वृणीष्व त्वं दुर्लभो5यं हि ते वर: । अत: जिनका मन अपने वशमें नहीं है
śakra uvāca | anyaṃ varaṃ vṛṇīṣva tvaṃ durlabho ’yaṃ hi te varaḥ |
ရှကရ (အိန္ဒြာ) က ပြောသည်—“အခြား ဆုတောင်းတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။ သင်တောင်းသော ဆုတောင်းသည် သင့်အတွက် အမှန်တကယ် ရယူရန် ခက်ခဲသည်။ ထို့ကြောင့် စိတ်ကို မထိန်းနိုင်သူတို့အတွက် လုံးဝ မရနိုင်သည့် ဗြာဟ္မဏဖြစ်ခြင်းကို အတင်းအကျပ် တောင်းဆိုနေခြင်းကို စွန့်လွှတ်၍ အခြား ဆုတောင်းတစ်ခုကို တောင်းလော့။ ဤဆုတောင်းသည် သင့်အတွက် ရှားပါးလှ၏” ဟု။
शक्र उवाच
Educational Q&A
True spiritual status (such as Brahminhood) is tied to inner discipline—especially mastery of the mind—rather than mere desire or demand; without self-control, such a state is declared practically unattainable.
Indra (Śakra), responding to a request for a boon, discourages the seeker from asking for Brahminhood, calling it difficult to obtain for them, and urges them to choose a different boon instead.