Shloka 6
Chapter 2: Sudarśana Upākhyāna — Atithi-Dharma and the Conquest of Mṛtyu
Gṛhastha-Vrata
दशमस्तस्य पुत्रस्तु दशाश्वो नाम भारत | माहिष्मत्यामभूद् राजा धर्मात्मा सत्यविक्रम:,भारत! उनमेंसे दसवें पुत्रका नाम दशाश्व था जो माहिष्मतीपुरीमें राज्य करता था। वह बड़ा ही धर्मात्मा और सत्यपराक्रमी था
daśamas tasya putras tu daśāśvo nāma bhārata | māhiṣmatyām abhūd rājā dharmātmā satyavikramaḥ ||
ဘီရှ္မက ပြောသည်– «အို ဘာရတ၊ သူ၏သားတော်တို့အနက် ဒသမသားတော်သည် ဒသာရှ္ဝ (Daśāśva) ဟူသော အမည်ရှိ၏။ မာဟိရှ္မတီ (Māhiṣmatī) မြို့၌ ဘုရင်ဖြစ်လာပြီး ဓမ္မကို ချစ်မြတ်နိုးသူ၊ အမှန်တရား၌ ရဲရင့်သတ္တိရှိသူ ဖြစ်၏»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse upholds an ideal of kingship: true sovereignty is measured not merely by power or lineage, but by a ruler’s commitment to dharma and truth—courage expressed as ethical steadfastness (satyavikrama).
Bhīṣma continues a genealogical account, identifying the tenth son—Daśāśva—stating that he ruled from Māhiṣmatī and characterizing him as righteous and truth-valorized.