Shloka 1
Chapter 2: Sudarśana Upākhyāna — Atithi-Dharma and the Conquest of Mṛtyu
Gṛhastha-Vrata
अत-४#-क+ द्वितीयो<5्ध्याय: प्रजापति मनुके वंशका वर्णन
Yudhiṣṭhira uvāca—Pitāmaha mahāprājña sarvaśāstraviśārada | śrutaṃ me mahad ākhyānam idaṃ matimatāṃ vara ||
ယုဓိဋ္ဌိရက ပြောသည်—«အို ပိတామဟ၊ အလွန်ပညာရှိ၍ သာස්တရားအားလုံးကို ကျွမ်းကျင်သိမြင်သူ၊ ဉာဏ်ရှိသူတို့အနက် အမြတ်ဆုံးသောအရှင်၊ ဤကြီးမြတ်သန့်ရှင်းသော အကြောင်းအရာကို ကျွန်ုပ်သည် အလေးအနက်ထား၍ နားထောင်ပြီးပါပြီ။»
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
The verse models dhārmic learning: one should approach an authoritative elder-teacher with humility, acknowledge their śāstric mastery, and receive ethical instruction through attentive listening to instructive narratives.
After hearing a significant upākhyāna (didactic account), Yudhiṣṭhira addresses Bhīṣma respectfully, affirming that he has carefully listened—setting the stage for further questions and guidance on dharma in the Anuśāsana Parva.