Shloka 4
भीष्म उवाच अयं दैवतवंशो वै ऋषिवंशसमन्वित: । त्रिसंध्यं पठित: पुत्र कल्मषापहर: पर:
bhīṣma uvāca: ayaṃ daivatavaṃśo vai ṛṣivaṃśa-samanvitaḥ | tri-saṃdhyaṃ paṭhitaḥ putra kalmaṣāpaharaḥ paraḥ ||
ဘီရှ္မက ပြောသည်— «သားရေ၊ ဤသည်မှာ နတ်မျိုးဆက်ဖြစ်ပြီး ရှင်တော်များ၏ မျိုးဆက်နှင့် ပေါင်းစည်းထားသည်။ နေ့၏ သုံးဆုံချိန် (မနက်၊ မွန်းတည့်၊ ညနေ) တွင် ရွတ်ဖတ်လျှင် အညစ်အကြေးကို ဖယ်ရှားသော အမြင့်မြတ်ဆုံးအရာ ဖြစ်လာသည်။ ဤစည်းကမ်းတကျ သတိရခြင်းကြောင့် သိသိသာသာဖြစ်စေ မသိမသာဖြစ်စေ ကျူးလွန်သော အပြစ်တို့မှ သန့်စင်ကာ အမြဲတမ်း သန့်ရှင်းနေ၏»။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that disciplined daily recitation—specifically at the three sandhyā times—of sacred genealogical lists of gods and sages functions as a powerful means of inner purification, removing moral and ritual defilement (kalmaṣa) and supporting steady ethical clarity.
In the Anushasana Parva’s instruction section, Bhishma addresses the listener as “son” and recommends a concrete practice: reciting the combined divine and seer lineages three times daily, presenting it as an authoritative dharmic method for cleansing sins and maintaining purity.