Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 10
दहत्यूर्ध्व स्थितो यच्च प्राणान् तृणां स्थिरश्न यत्
dahaty ūrdhva-sthito yac ca prāṇān tṛṇāṁ sthiraśna yat
ဝါယုဒေဝက မိန့်တော်မူသည်– «အထက်၌ တည်နေ၍ လောင်ကျွမ်းစေသော အရာနှင့် မြက်ပင်တို့၏ အသက်ရှူသက်ကိုပင် စုပ်ယူသကဲ့သို့ ဖြစ်စေသော အရာ—ဤအရာတို့ကိုလည်း ၎င်းတို့၏ သဘောသဘာဝနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်အတိုင်း မှန်ကန်စွာ နားလည်ရမည်»။
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse points to the natural powers that burn and consume life (symbolically fire/heat and related forces) and implies an ethical reflection: harm can occur even through elemental processes, so one should understand causality and the workings of nature when judging action, responsibility, and dharma.
Vāyu-deva is speaking and describing a force that burns from above and consumes the life-breath of grasses, as part of a broader instruction that classifies or explains natural phenomena and their effects within a dharmic framework.