Shloka 8
पन्थान: सर्वनेतारो यज्ञवाहा: सनातना: । पितृपैतामहीं गुर्वीमुद्गहन्ति धुरं सदा
panthānaḥ sarva-netāro yajña-vāhāḥ sanātanāḥ | pitṛ-paitāmahīṁ gurvīm udgahnanti dhuraṁ sadā ||
ဘီရှ္မက ပြောသည်– «ဗြာဟ္မဏတို့သည် အားလုံးအတွက် လမ်းပြသူများ၊ ဦးဆောင်သူများ၊ ထာဝရ ယဇ္ဉ (ယဇ္ဉ) ထုံးတမ်းကို ဆောင်ရွက်ထိန်းသိမ်းသူများ ဖြစ်ကြသည်။ အဖေဘိုးဘွားတို့မှ ဆက်ခံလာသော ဓမ္မစည်းကမ်း၏ လေးလံသော တာဝန်ကို သူတို့သည် အမြဲတမ်း ထမ်းဆောင်ကြသည်။»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse presents Brahmins as custodians of dharma and Vedic sacrificial culture: they guide society and uphold an inherited, demanding moral-religious responsibility across generations.
In Anushasana Parva, Bhishma instructs on dharma and social-religious duties. Here he emphasizes the Brahmin’s traditional role as teacher/guide and as one who sustains yajña and ancestral norms.