Shloka 46
ब्राह्मणपूजायां व्युष्टिः — Vyuṣṭi (Merit-Outcome) of Honoring Brāhmaṇas: Kṛṣṇa and Durvāsā
वर्धयन्तस्तथैवान्ये पूजयन्तस्तथापरे । वाम्भिक्रग्भूषितार्थाभि: स्तुवन्तो मधुसूदनम्
vardhayantas tathaivānye pūjayantas tathāpare | vāmbhikragbhūṣitārthābhiḥ stuvanto madhusūdanam |
အချို့က ဂုဏ်ပြုစကားများဖြင့် ချီးမြှောက်ကြ၍၊ အချို့က ပူဇော်ကာ ချီးကျူးကြသည်။ ထို့ပြင် အချို့က အဓိပ္ပါယ်ပြည့်ဝသော ရိဂ္ဝေဒ မန္တရများဖြင့် မိမိတို့၏ စကားကို အလှဆင်ကာ မဓုသူဒနကို သီချင်းသံဖြင့် ချီးမွမ်းကြ၏—ကောင်းချီးပေးခြင်း၊ ပူဇော်ပွဲအခမ်းအနားနှင့် ဝေဒသဒ္ဒါတို့ဖြင့် ရိုသေမှုကို ဖော်ပြကြသကဲ့သို့။
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dhārmic reverence: honoring the worthy can take multiple legitimate forms—congratulation, worship, and scriptural praise—showing that devotion is expressed through both heartfelt respect and Vedic, meaning-rich speech.
Vāyudeva describes a scene where different groups respond to Madhusūdana (Kṛṣṇa) by honoring him in varied ways: some offer felicitations, some perform acts of worship, and others recite meaningful Ṛgvedic verses to extol him.