Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 50
Umā–Maheśvara-saṃvāda: Varṇa-bhraṃśa, Ācāra (Vṛtta), and Karmic Ascent/Decline
Devanagari script
एतद् व: परम॑ गुह्ां कथितं द्विजसत्तमा: । यन्मां भवन्तः पृच्छन्ति सूक्ष्मतत्त्वार्थदर्शिन:
Translation
«ဗြာဟ္မဏအထက်မြတ်တို့အို! သင်တို့အား ငါသည် အလွန်နက်နဲသော အလျှို့ဝှက်ကို ပြောကြားပြီးပြီ။ သင်တို့သည် သေးသိမ်သော တတ္တဝနှင့် အဓိပ္ပါယ်ကို မြင်တတ်သူများဖြစ်၍ ငါ့ကို မေးမြန်းသမျှအတိုင်း ဤအမြင့်ဆုံးသော လျှို့ဝှက်ကို ငါဖော်ပြခဲ့သည်»။
Speaker
भीष्म उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer