Shloka 12
Umā’s Inquiry and the Manifestation of the Third Eye (उमा–प्रश्नः तृतीयनेत्रोत्पत्तिः)
असद वा हसितं किंचिदहितं वापि कर्मणा । रहस्यमरहस्यं वा न प्रवर्तामि सर्वथा
asad vā hasitaṃ kiñcid ahitaṃ vāpi karmaṇā | rahasyam arahasyaṃ vā na pravartāmi sarvathā ||
ဘီရှ္မက ပြောသည်— «မသင့်လျော်သော ဟာသအပြောအဆိုကို ကျွန်ုပ် မပြုခဲ့သလို၊ ကျွန်ုပ်၏လုပ်ရပ်ကြောင့်လည်း မည်သူ့ကိုမျှ အန္တရာယ်မဖြစ်စေခဲ့ပါ။ လျှို့ဝှက်နေရာဖြစ်စေ လူအများရှေ့ဖြစ်စေ၊ လျှို့ဝှက်ကွယ်ဝှက်၍ မသင့်လျော်သော အပြုအမူ သို့မဟုတ် ပေါ်ပေါ်တင်တင် မသင့်လျော်သော အပြုအမူတို့တွင် ကျွန်ုပ် လုံးဝ မပါဝင်ခဲ့ပါ»။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
One should maintain purity of conduct and speech: avoid indecent joking and avoid harming others through any action, behaving consistently the same in private and in public.
In his instruction on dharma, Bhishma presents a personal ethical standard—claiming he never engaged in improper humor or harmful deeds, and that his conduct did not change based on whether the setting was private or public.