Shloka 15
Śrī-nivāsa: Traits and Conditions for the Abode of Prosperity (श्री-निवासः)
वसामि फुल्लासु च पद्मिनीषु नक्षत्रवीथीषु च शारदीषु । गजेषु गोछ्ठेषु तथा55सनेषु सर:सु फुल्लोत्पलपड्कजेषु
bhīṣma uvāca | vasāmi phullāsu ca padminīṣu nakṣatravīthīṣu ca śāradīṣu | gajeṣu goṣṭheṣu tathāsaneṣu saraḥsu phullotpalapaṅkajeṣu ||
ဘိဿမက မိန့်တော်မူသည်— «ကျွန်ုပ်သည် မင်္ဂလာအလှနှင့် သန့်ရှင်းမှုရှိသော နေရာတို့၌ အမြဲနေထိုင်၏—ပန်းကြာများ ပွင့်လန်းနေသော ကန်ရေများ၌၊ ဆောင်းဦးကောင်းကင်၏ ကြယ်လမ်းကြောင်းများ ကြည်လင်တောက်ပရာ၌၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ဆင်များနှင့် စနစ်တကျ ထိန်းသိမ်းထားသော နွားတဲများအကြား၌၊ ကောင်းမွန်သော ထိုင်ခုံအပေါ်၌၊ ထို့ပြင် အပြာကြာနှင့် ကြာပန်းများ ပွင့်လန်း၍ အလှဆင်ထားသော ရေကန်များ၌လည်း ငါ အစဉ်တစိုက် နေထိုင်၏»။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A sacred, auspicious force is portrayed as residing where dharmic qualities manifest—cleanliness, harmony, prosperity, and serene beauty. The verse implies that ethical living and well-ordered spaces attract and sustain auspiciousness.
In Bhishma’s discourse in the Anushasana Parva, he describes the abiding places of auspiciousness (or a revered presence), listing emblematic locations—lotus waters, autumn starry skies, elephants, cow-stalls, fine seats, and lotus-filled lakes—to teach what environments signify and support dharma.