Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 28
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
चतुष्पथ्थं न सेवेत उभे संध्ये तथैव च । दोपहरमें, रातमें, विशेषत:ः आधी रातके समय और दोनों संध्याओंके समय कभी चौराहोंपर न रहे ।।
bhīṣma uvāca | catuṣpathaṃ na seveta ubhe sandhye tathaiva ca | upānahau ca vastraṃ ca dhṛtam anyair na dhārayet |
ဘီရှ္မက မိန့်တော်မူသည်– လမ်းဆုံကို မကြာခဏ မသွားရ၊ အထူးသဖြင့် မနက်ဆည်းဆာနှင့် ညနေဆည်းဆာ အချိန်တို့တွင် မနေထိုင်မလှည့်လည်ရ။ ထို့ပြင် အခြားသူ ဝတ်ပြီးသား အဝတ်အစား သို့မဟုတ် ဖိနပ်ကို မဝတ်ရ။ ဤတို့သည် သန့်ရှင်းမှုနှင့် ထိန်းချုပ်မှု၏ စည်းကမ်းများဖြစ်၍ အကျင့်စာရိတ္တကို ကာကွယ်ကာ ဗြဟ္မစရိယ (ကိုယ်ထိန်းသိမ်းနေထိုင်မှု) ကို ထောက်ပံ့ရန် ဖြစ်သည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches practical disciplines of purity and restraint: avoid morally and ritually vulnerable places/times (like crossroads at twilight) and avoid using items worn by others, as part of maintaining śauca (cleanliness) and brahmacarya (self-control).
In Anushasana Parva, Bhishma is instructing Yudhishthira on dharma. This verse is part of a set of behavioral injunctions (ācāra) describing what a disciplined person should avoid in daily life.