Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 26
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
प्रदक्षिणं च कुर्वीत परिज्ञातान् वनस्पतीन्
pradakṣiṇaṃ ca kurvīta parijñātān vanaspatīn
ဘီရှ္မက မိန့်တော်မူသည်– လူသိများ၍ သေချာနားလည်ထားသော သစ်ပင်များနှင့် အပင်များကိုလည်း ရိုသေစွာ ပရဒက္ခိဏ (ညာဘက်ကိုထား၍ ဝိုင်းလှည့်) ပြုလုပ်သင့်သည်။ ထိုသို့ သိကျွမ်းသော အပင်တို့ကိုလည်း ဂုဏ်ပြုထိုက်သူအဖြစ် သတိနှင့် လေးစားစိတ်ဖြင့် ဆက်ဆံရမည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharmic conduct includes reverence toward the natural world: one should honor recognized trees/plants through respectful gestures like pradakṣiṇā, fostering humility and non-harm.
In Bhīṣma’s instruction on right conduct (Anuśāsana Parva), he prescribes a specific practice—circumambulating well-known trees—presenting it as part of ethical and ritual discipline.