Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 21
ब्रह्मस्वहरण-निषेधः — Prohibition of Appropriating Brahmin Property
Brahmasva
स्वाध्यायैस्तु महत्पापं हरन्ति गृहमेधिन:
svādhyāyais tu mahat pāpaṁ haranti gṛhamedhinaḥ
အိမ်ထောင်ရှင်သည် စွာဓျာယ—ကိုယ်တိုင်လေ့လာခြင်းနှင့် သာသနာကျမ်းစာများကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ရွတ်ဖတ်ခြင်း—အားဖြင့် ကြီးမားသော အပြစ်တောင် ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ ဤဆိုချက်သည် နေ့စဉ် ကျမ်းစာလေ့ကျင့်မှုနှင့် စည်းကမ်းတကျ သင်ယူမှုသည် ဉာဏ်ပညာသာမက စိတ်နှလုံး၏ သန့်စင်မှုဖြစ်ပြီး သာမန်အိမ်ထောင်ရေးဘဝအတွင်း၌ပင် လက်လှမ်းမီကြောင်း အတည်ပြုသည်။
चाण्डाल उवाच
Educational Q&A
Regular svādhyāya—disciplined study and recitation of sacred teachings—has purificatory power; even a householder engaged in worldly responsibilities can remove grave moral taint through sustained scriptural practice.
A speaker identified as a Caṇḍāla states a dharma-principle: householders are not excluded from spiritual purification; through svādhyāya they can eradicate great sin, emphasizing practice over social status.