Shloka 11
Gārhasthya-dharma: Vāsudeva–Pṛthivī-saṃvāda
Householder Duties and Daily Offerings
तथैव चानुपूर्व्येण बलिकर्म प्रयोजयेत् । दक्षिणायां यमायेति प्रतीच्यां वरुणाय च
tathaiva cānupūrvyena balikarma prayojayet | dakṣiṇāyāṃ yamāyeti pratīcyāṃ varuṇāya ca |
ဝါယုက မိန့်တော်မူသည်— «ထိုနည်းတူပင် ဘလိကမ္မကို အစဉ်လိုက် ဆောင်ရွက်ရမည်—တောင်ဘက်တွင် ယမအား၊ အနောက်ဘက်တွင် ဝရုဏအား ပူဇော်တင်မြှောက်ရမည်»။ ဤညွှန်ကြားချက်သည် ပူဇော်မှုကို စည်းကမ်းတကျ စကြဝဠာတရားစနစ်အတွင်း ထားရှိသည်—ဦးတည်ချက်အလိုက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို တိတိကျကျ လိုက်နာခြင်းနှင့် လောကဦးစီးတို့ကို လေးစားခြင်းသည် အိမ်ထောင်ဓမ္မနှင့် လူမှုကောင်းကျိုးကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Ritual duty should be performed with orderly sequence (anupūrvyā), acknowledging the directional guardians; disciplined procedure and reverence are presented as supports of dharma and moral-cosmic harmony.
Vāyu is instructing how to conduct the bali-offering rite by assigning offerings to specific deities according to direction—here specifying Yama for the south and Varuṇa for the west.