Shloka 38
अध्याय ९५: चित्राङ्गदस्य गन्धर्वेण सह संग्रामः तथा विचित्रवीर्यस्य राज्याभिषेकः
Chitrāṅgada’s duel with the Gandharva and Vicitravīrya’s consecration
अभ्ययात् तं च पाज्चाल्यो विजित्य तरसा महीम् | अक्षौहिणीभिदर्दशभि: स एनं समरेडजयत्,शत्रुओंकी सेनाएँ भरतवंशी योद्धाओंका नाश करने लगीं। पांचालनरेशने इस पृथ्वीको कम्पित करते हुए चतुरंगिणी सेनाके साथ संवरणपर आक्रमण किया और उनकी सारी भूमि वेगपूर्वक जीतकर दस अक्षौहिणी सेनाओंद्वारा संवरणको भी युद्धमें परास्त कर दिया
abhyayāt taṃ ca pāñcālyo vijitya tarasā mahīm | akṣauhiṇībhir daśabhiḥ sa enaṃ samare 'jayat ||
ဝိုင်ရှမ္ပာယနက ပြောသည်– «ပဉ္စာလဘုရင်သည် သူ့ထံသို့ ချီတက်လာ၏။ မြေပြင်ကို လျင်မြန်စွာ လွှမ်းမိုးသိမ်းပိုက်ကာ အနိုင်ရပြီးနောက်၊ မြေကြီးကိုတုန်လှုပ်စေသကဲ့သို့ လေးမျိုးတပ်ကြီးဖြင့် စံဝရဏကို တိုက်ခိုက်လေ၏။ အက္ခေါဟိဏီ ဆယ်တပ်ဖြင့် စစ်မြေပြင်၌ စံဝရဏကို အနိုင်ယူခဲ့သည်»။
वैशम्पायन उवाच