Shloka 45
वंशानुकीर्तनम् — Genealogical Recitation from Dakṣa to Yayāti and the Establishment of the Paurava Line
द्रव्यकर्मगुणज्ैश्व॒ कार्यकारणवेदिभि: । पक्षिवानररुतज्जैक्ष व्यासग्रन्थसमाश्रितै:
dravyakarmaguṇajñaiś ca kāryakāraṇavedibhiḥ | pakṣivānararutajñaiś ca vyāsagranthasamāśritaiḥ ||
ဝိုင်ရှမ္ပါယန မိန့်ကြားသည်– သူတို့နှင့်အတူ ဒြဗ္ယ (ပစ္စည်း/အရာဝတ္ထု)၊ ကမ္မ (လုပ်ရပ်) နှင့် ဂုဏ် (အရည်အသွေး) တို့၏ သဘောသဘာဝကို သိကျွမ်းသူများ၊ အကြောင်းနှင့် အကျိုး၏ ဆက်နွယ်မှုကို နားလည်သူများ ပါဝင်လာကြသည်။ ထို့ပြင် ဗျာသ၏ ကျမ်းစာများကို အခြေခံထားသော ပညာရှင်များထဲတွင် ငှက်နှင့် မျောက်တို့၏ အော်သံနှင့် လက္ခဏာများကို ဖတ်ရှုအနက်ဖွင့်နိုင်သူ အိုမင်ပညာရှင်များလည်း ရှိကြသည်။ ဤကာလပတ်လုံး ဇာတ်ကြောင်းက အကြီးမားဆုံး လုပ်ငန်းများသည် အာဏာတစ်ခုတည်းဖြင့် မဟုတ်ဘဲ စည်းကမ်းတကျ ပညာ၊ သေချာသော အကြောင်းပြချက်နှင့် ထုံးတမ်းအရ နိမိတ်လက္ခဏာများကို သတိပြုခြင်းတို့ဖြင့် ဦးဆောင်ခံရကြောင်းကို ထင်ရှားစေသည်။
वैशम्पायन उवाच