Shloka 101

आदि पर्व, अध्याय 67 — गान्धर्वविवाह-समयः

Duḥṣanta–Śakuntalā: Gandharva Marriage and Succession Condition

Devanagari script

अपराजित: पण्डितको विशालाक्षो दुराधन:

Transliteration

aparājitaḥ paṇḍitakaḥ viśālākṣo durādhanaḥ

Translation

ဝိုင်ရှမ္ပာယနက ဆို၏— «မအနိုင်ယူနိုင်သူ၊ ပညာရှိသူ၊ မျက်လုံးကျယ်သူ၊ နှိမ်နင်းရန် ခက်ခဲသူ»။

Word by Word

• अपराजितः: unconquered, undefeated
• अपराजितः: Karta
• Type: Adjective
• Root: अपराजित
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• पण्डितकः: a learned man, scholar
• पण्डितकः: Karta
• Type: Noun
• Root: पण्डितक
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• विशालाक्षः: one who has large eyes
• विशालाक्षः: Karta
• Type: Adjective
• Root: विशालाक्ष
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• दुराधनः: hard to subdue/overcome
• दुराधनः: Karta
• Type: Adjective
• Root: दुराधन
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Vaiśampāyana