Shloka 179
समन्तपञ्चक-आख्यानम् तथा अक्षौहिणी-प्रमाणनिर्णयः
Samantapañcaka Narrative and the Measure of an Akṣauhiṇī
यत्रास्य युद्धमभवत् सुमहद् राक्षसै: सह । यक्षैश्षैव महावीर्यर्मणिमत्प्रमुखैस्तथा,वहीं भीमसेनका राक्षसों एवं महाशक्तिशाली मणिमान् आदि यक्षोंके साथ घमासान युद्ध हुआ
yatrāsya yuddham abhavat sumahad rākṣasaiḥ saha | yakṣaiś caiva mahāvīryair maṇimat-pramukhaiḥ tathā ||
အဲဒီနေရာမှာ သူ့အတွက် အလွန်ကြီးမားသော စစ်ပွဲတစ်ရပ် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်—ရက္ခသများနှင့်လည်းကောင်း၊ မဏိမာန် ဦးဆောင်သော အင်အားကြီး ယက္ခများနှင့်လည်းကောင်း တိုက်ခိုက်ရသည်။ ဤမြင်ကွင်းက မဟာအင်အားနှင့် မယိမ်းယိုင်သော ဆုံးဖြတ်ချက်တို့သည် လူမဟုတ်သည့် ကြမ်းတမ်းသော ရန်သူများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် စမ်းသပ်ခံရကြောင်း၊ ထို့ပြင် သူရဲကောင်းမှုသည် အလွန်အမင်း ဖိအားကြားတွင်ပင် တည်ကြည်မပြတ်သားခြင်းဖြင့် တိုင်းတာခံရကြောင်းကို ဖော်ညွှန်းသည်။
राम उवाच
Educational Q&A
The verse highlights valor and endurance: true prowess is revealed when one faces formidable opponents and remains steadfast in the midst of intense conflict.
A fierce, large-scale battle is described as taking place there, in which the protagonist fights Rākṣasas and also powerful Yakṣas led by Maṇimān.