Shloka 36
देवसत्रे मृत्युनिरोधः, पूर्वेन्द्राणां मानुषावतरणम्, द्रौपदी-वरकथनम्
Suspension of Death at the Devasatra; Former Indras’ Human Descent; Draupadī’s Boon Etiology
ब्राह्मणा हि सदा रक्ष्या: सापराधापि नित्यदा | अथैनानुपलभ्येह पुनर्योत्स्याम हृष्टवत्,'क्योंकि ब्राह्मण अपराधी हों, तो भी सदा ही उनकी रक्षा करनी चाहिये। पहले इनका ठीक-ठीक परिचय ले लें, फिर (ये चाहें तो) हम इनके साथ प्रसन्नतापूर्वक युद्ध करेंगे”!
brāhmaṇā hi sadā rakṣyāḥ sāparādhā api nityadā | athainān upalabhyeha punar yotsyāma hṛṣṭavat ||
ဝိုင်ရှမ္ပါယနက ပြောသည်– «ဗြာဟ္မဏတို့ကို အမြဲကာကွယ်ရမည်—အပြစ်ရှိနေသော်လည်း မပြတ်မလပ်ပင်။ ထို့ကြောင့် ဤသူတို့သည် မည်သူတို့ဖြစ်ကြောင်းကို အရင်တိတိကျကျ သိမြင်ကြစို့။ ထို့နောက် သူတို့လိုလားပါက စိတ်ပျော်ရွှင်၍ စိတ်မရှုပ်မထွေးဘဲ ထပ်မံတိုက်ခိုက်ကြမည်»။
वैशम्पायन उवाच