Shloka 2
आदि पर्व — द्रौपदी-स्वयंवरानन्तरवृत्तम्
Aftermath of Draupadī’s Svayaṃvara
युयुत्सुर्वायुवेगश्चन भीमवेगरवस्तथा । उग्रायुधो बलाकी च करकायुर्विरोचन:,धृष्ट्युम्नने कहा--बहिन! यह देखो--दुर्योधन, दुर्विषह, दुर्मुख, दुष्प्रधर्षण, विविंशति, विकर्ण, सह, दुःशासन, युयुत्सु, वायुवेग, भीमवेगरव, उग्रायुध, बलाकी, करकायु, विरोचन, कुण्डक, चित्रसेन, सुवर्चा, कनकध्वज, ननन््दक, बाहुशाली, तुहुण्ड तथा विकट--ये और दूसरे भी बहुत-से महाबली धूृतराष्ट्रपुत्र जो सब-के-सब वीर हैं, तुम्हें प्राप्त करनेके लिये कर्णके साथ यहाँ पधारे हैं
yuyutsur vāyuvegaś ca bhīmavegaravas tathā | ugrāyudho balākī ca karakāyur virocanaḥ ||
ဓೃဋ္ဌဒျုမ्नက ပြောသည်— «ဤနေရာတွင် ယုယုತ್ಸု၊ ဝါယုဝေဂ၊ ဘီမဝေဂရဝ၊ ဥဂ္ရာယုဓ၊ ဘလာကီ၊ ကရကာယု၊ နှင့် ဝိရောစန တို့ရှိကြ၏—ကဏ္ဏနှင့်အတူ သင့်ထံရောက်ရန် ရည်ရွယ်ကာ ဤသို့လာကြသော အင်အားကြီး စစ်သူရဲများပင်»။
धृष्टह्युम्न उवाच