Shloka 26
धृष्टद्युम्नेन समागतक्षत्रियगणगणना
Dhṛṣṭadyumna’s Enumeration of Assembled Kṣatriyas
मन्त्रपूतेन च पुन: स तमभ्युक्ष्य वारिणा । मोक्षयामास वै शापात् तस्माद् योगान्नराधिपम्,और मन्त्रपूत जलसे उसके छींटे देकर अपने योगके प्रभावसे राजाको उस शापसे मुक्त कर दिया
mantrapūtena ca punaḥ sa tam abhyukṣya vāriṇā | mokṣayāmāsa vai śāpāt tasmād yogān narādhipam ||
ထို့နောက် မန္တရဖြင့် သန့်စင်ထားသော ရေကို ထပ်မံ ပက်ဖျန်း၍ ဂန္ဓဗ္ဗသည် မိမိ၏ ယောဂသတ္တိအာနုဘော်ဖြင့် နရဓိပတိ ဘုရင်ကို ထိုကျိန်စာမှ လွတ်မြောက်စေ하였다။
गन्धर्व उवाच
Educational Q&A
Spiritual discipline (yoga) and mantra-guided ritual action, when used with righteous intent, can heal and restore—counteracting the destructive force of a curse and re-establishing moral order.
A Gandharva sprinkles the king with mantra-consecrated water and, through his yogic power, frees him from an existing curse, reversing the king’s afflicted condition.