Shloka 12
Ādi-parva Adhyāya 141: Bhīma–Hiḍimba Confrontation and Protective Discourse
अविज्ञाता महात्मानो जनानामक्षतास्तथा । जनन्या सह कौन्तेया मुक्ता विदुरमन्त्रिता:,विदुरकी सलाहके अनुसार काम करनेवाले महात्मा कुन्तीपुत्र अपनी माताके साथ मृत्युसे बच गये। उन्हें किसी प्रकारकी क्षति नहीं पहुँची। साधारण लोगोंको उनके जीवित रहनेकी बात ज्ञात न हो सकी
avai jñātā mahātmāno janānām akṣatās tathā | jananyā saha kaunteyā muktā vidura-mantritāḥ ||
ဝိုင်ရှမ္ပါယနက ပြောသည်။ ဝိဒုရ၏ အကြံဉာဏ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်သော ကုန္တီ၏ မြတ်သော သားတို့သည် မိခင်နှင့်အတူ သေဘေးမှ လွတ်မြောက်လေ၏။ မည်သည့် ထိခိုက်နာကျင်မှုမျှ မရှိခဲ့ကြ၊ သာမန်လူတို့လည်း သူတို့ အသက်ရှင်နေကြောင်း မသိနိုင်ခဲ့—ထို့ကြောင့် သူတို့၏ လုံခြုံရေးနှင့် အနာဂတ်လမ်းကြောင်းကို အနှောင့်အယှက်မရှိ ထိန်းသိမ်းနိုင်လေ၏။
वैशम्पायन उवाच