Shloka 47
क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं
Devanagari script
अभवत्कुण्ठिताग्रं हि विष्णोश्चक्रं सुदर्शनम् प्रभावाद्धि दधीचस्य क्षुपस्यैव हि संनिधौ
Transliteration
abhavatkuṇṭhitāgraṃ hi viṣṇoścakraṃ sudarśanam prabhāvāddhi dadhīcasya kṣupasyaiva hi saṃnidhau
Translation
ဒဓီစိ၏ တေဇ (tejas) အလင်းရောင်ကြီးမားမှုကြောင့် ဗိဿနု၏ စုဒർശနချက္ကရ၏ အစွန်းသည် မျက်နှာပြင်မထက်တော့ဘဲ ကုန့်သွား၏—ဆူးပင်အနီး၌ သာမန်ဓားတစ်လက် မျက်နှာပြင်မထက်သကဲ့သို့ပင်၊ တပဿာ၏ သန့်ရှင်းမှုသည် အလွန်အမင်း အာနုဘော်ရှိ၏။
Word by Word
abhavatbecame
abhavat:
kuṇṭhita-agramwith blunted/dulled tip or edge
kuṇṭhita-agram:
hiindeed
hi:
viṣṇoḥof Viṣṇu
viṣṇoḥ:
cakramdiscus
cakram:
sudarśanamnamed Sudarśana
sudarśanam:
prabhāvātdue to the power/radiance
prabhāvāt:
hiindeed
hi:
dadhīcasyaof Dadhīci
dadhīcasya:
kṣupasyaof a shrub/bush (thorny plant)
kṣupasya:
ivaas if
iva:
hiindeed
hi:
saṃnidhauin the presence/nearby
saṃnidhau:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)