Linga Purana — Purva Bhaga, Shloka 14

Adhyaya 22 — शिवानुग्रहः, ब्रह्मतपः, एकादशरुद्राः तथा प्राणतत्त्वम्

Devanagari script

कराभ्यां सुशुभाभ्यां च प्राह हृष्टतरः स्वयम् मत्समस्त्वं न संदेहो वत्स भक्तश् च मे भवान्

Transliteration

karābhyāṃ suśubhābhyāṃ ca prāha hṛṣṭataraḥ svayam matsamastvaṃ na saṃdeho vatsa bhaktaś ca me bhavān

Translation

တောက်ပလှသော လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် မိမိတော်တိုင် အလွန်ပျော်ရွှင်လျက် မိန့်တော်မူသည်—“ကလေးရေ၊ သံသယမရှိ၊ သင်သည် အတွင်းသဘော၌ ငါနှင့်တူ၏။ သင်သည် ငါ၏ ဘက္တိဖြစ်၏။”

Word by Word

• कराभ्याम्: with (his) two hands

• सुशुभाभ्याम्: with the very beautiful/splendid (two)

• च: and

• प्राह: spoke/said

• हृष्टतरः: more delighted, exceedingly joyful

• स्वयम्: himself

• मत्समस्त्वम्: equality with me / being akin to me

• न: not

• संदेहः: doubt

• वत्स: dear child

• भक्तः: devotee

• च: and

• मे: of me / my

• भवान्: you are

Speaker

Shiva (Pati) speaking to a devotee (pashu elevated through bhakti)