Shloka 33
ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची
रजस्वलानां वृत्तिश् च वृत्त्या पुत्रविशिष्टता मैथुनस्य विधिश्चैव प्रतिवर्णमनुक्रमात्
rajasvalānāṃ vṛttiś ca vṛttyā putraviśiṣṭatā maithunasya vidhiścaiva prativarṇamanukramāt
အစဉ်လိုက်အားဖြင့် ရာသီလာနေသော မိန်းမတို့အတွက် လိုက်နာရမည့် အကျင့်အကြံ၊ ထိုအကျင့်အကြံကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော သားသမီး၏ ကွဲပြားမှုများ၊ နှင့် အိမ်ထောင်ရေးဆက်ဆံမှု၏ မှန်ကန်သော စည်းကမ်းကို—ဗර්ဏ (varṇa) တစ်ခုချင်းစီအလိုက်—သင်ကြားထားသည်။ ထို့ကြောင့် ဓမ္မသည် သန့်စင်စေသော ဝိနယဖြစ်၍ ကာမကို ထိန်းညှိကာ ပာရှု (paśu) ကို တည်ငြိမ်စေပြီး၊ ပတိ (Pati) အရှင်အောက်၌ အိမ်ထောင်ဘဝကို မင်္ဂလာတရားသို့ ဦးတည်စေသည်။
Suta Goswami (narrating traditional dharma-vidhi as preserved in the Linga Purana)
FAQs
It frames purity and disciplined household conduct as supportive auxiliaries (aṅgas) to Shiva-puja, ensuring the devotee approaches the Linga with regulated senses and dharmic order.
By implication, Shiva is the Pati who liberates the paśu from pasha: even worldly life is redirected toward auspiciousness when actions like union and observances are governed by dharma in His presence.
A dharma-based discipline of the senses—rules of conduct and conjugal procedure—functioning as preparatory restraint (niyama-like regulation) that supports Shaiva worship and inner purification.