Shloka 42
विष्णुरुवाच—एकाक्षर-प्रणव-लिङ्ग-व्याप्ति-शिवस्तोत्रम्
Devanagari script
सर्वपापविशुद्ध्यर्थं विष्णुना परिभाषितम्
Transliteration
sarvapāpaviśuddhyarthaṃ viṣṇunā paribhāṣitam
Translation
အပြစ်အားလုံးမှ သန့်စင်ခြင်းအတွက် ဤအရာကို ဗိဿနုက ထင်ရှားစွာ ကြေညာထားသည်—ပာရှု (ချည်နှောင်ခံဝိညာဉ်) သည် ရှိဝ၏ အနုဂ္ရဟ (ကရုဏာ) ကို လက်ခံရန် သင့်လျော်လာစေရန် ဖြစ်သည်။
Word by Word
सर्व (sarva)all
सर्व (sarva):
पाप (pāpa)sin, demerit
पाप (pāpa):
विशुद्धि (viśuddhi)purification, complete cleansing
विशुद्धि (viśuddhi):
अर्थम् (artham)for the purpose of
अर्थम् (artham):
विष्णुना (viṣṇunā)by Viṣṇu
विष्णुना (viṣṇunā):
परिभाषितम् (paribhāṣitam)stated, declared, authoritatively explained
परिभाषितम् (paribhāṣitam):
Speaker
Suta Goswami (narrating; citing an instruction attributed to Vishnu within the Purana’s discourse)