Shloka 10
Paramahaṁsa-Dharma: The Avadhūta-like Sannyāsī and Prahlāda’s Dialogue with the ‘Python’ Saint
अव्यक्तलिङ्गो व्यक्तार्थो मनीष्युन्मत्तबालवत् । कविर्मूकवदात्मानं स दृष्टया दर्शयेन्नृणाम् ॥ १० ॥
avyakta-liṅgo vyaktārtho manīṣy unmatta-bālavat kavir mūkavad ātmānaṁ sa dṛṣṭyā darśayen nṛṇām
သန့်ရှင်းသူသည် လူ့လောကအမြင်တွင် မိမိကို မထင်ရှားစေသော်လည်း၊ သူ၏အပြုအမူမှ သူ၏ရည်ရွယ်ချက် ပေါ်လွင်သည်။ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းတွင် မငြိမ်မသက်ကလေးကဲ့သို့ ထင်ရစေ၊ အလွန်မဟာမိတ်ဆွေးနွေးသူဖြစ်သော်လည်း မူကန်သူကဲ့သို့ နေထိုင်ကာ မိမိအတွင်းစိတ်ကို အပြုအမူဖြင့် ပြစေ။
A great personality very much advanced in Kṛṣṇa consciousness may not expose himself by the signs of a sannyāsī. To cover himself, he may live like a restless child or a dumb person, although he is the greatest orator or poet.
FAQs
This verse says a highly realized person may have no obvious external marks of holiness; he can remain inconspicuous while being firmly established in the highest spiritual goal.
Because the paramahaṁsa is not driven by social display; his behavior may not fit conventional expectations, so ordinary observers may misjudge him even though he is deeply realized.
Focus on sincere inner practice—hearing, chanting, and serving—without craving recognition, and let your character and steady devotion speak more than external display.