Shloka 8
Avadhūta’s Further Teachers: Detachment, Solitude, One-Pointed Meditation, and the Lord as Āśraya
उभयोरप्यभूद् घोषो ह्यवघ्नन्त्या: स्वशङ्खयो: । तत्राप्येकं निरभिददेकस्मान्नाभवद् ध्वनि: ॥ ८ ॥
ubhayor apy abhūd ghoṣo hy avaghnantyāḥ sva-śaṅkhayoḥ tatrāpy ekaṁ nirabhidad ekasmān nābhavad dhvaniḥ
ထို့နောက်လည်း ဆန်ထောင်းနေစဉ် လက်မောင်းတစ်ဖက်စီရှိ လက်ကောက်နှစ်လုံးက တိုက်မိ၍ အသံထွက်နေဆဲဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူမက လက်တစ်ဖက်စီမှ တစ်လုံးစီ ဖယ်ရှားလိုက်ပြီး၊ လက်မောင်းတစ်ဖက်စီတွင် တစ်လုံးသာ ကျန်သောအခါ အသံမထွက်တော့하였다။
FAQs
This verse illustrates that companionship and crowding often create disturbance, while simplicity and solitude foster quietness and steadiness of mind—supporting a life of detachment and spiritual focus.
In the Avadhūta’s teachings, Piṅgalā exemplifies renunciation born from realization: by turning away from restless worldly expectation, one finds inner peace—symbolized here by removing noisy bracelets until only one remains.
Reduce unnecessary social noise, distractions, and competing influences; keep life simple, choose uplifting association, and create quiet space for prayer, japa, and reflection—like the single bracelet that remains soundless.