Shloka 22
Devas in Dvārakā, Brahmā’s Petition, and Uddhava’s Appeal
Prabhāsa Departure Set-Up
धर्मश्च स्थापित: सत्सु सत्यसन्धेषु वै त्वया । कीर्तिश्च दिक्षु विक्षिप्ता सर्वलोकमलापहा ॥ २२ ॥
dharmaś ca sthāpitaḥ satsu satya-sandheṣu vai tvayā kīrtiś ca dikṣu vikṣiptā sarva-loka-malāpahā
အရှင်ဘုရား၊ သင်သည် သစ္စာ၌ တည်ကြည်သော သာဓုသူတော်ကောင်းများအတွင်း၌ ဓမ္မကို ပြန်လည် တည်ထောင်တော်မူ၏။ ထို့ပြင် သင်၏ ဂုဏ်တော်ကို အရပ်ရပ်သို့ ဖြန့်ကျက်တော်မူသဖြင့် သင့်အကြောင်းကို ကြားနာခြင်းသာဖြင့်ပင် လောကအားလုံး၏ အညစ်အကြေး ပျောက်ကင်းနိုင်သည်။
FAQs
This verse states that Krishna establishes dharma specifically among the saintly who are firmly vowed to truth, showing that true righteousness becomes steady when anchored in devotion and truthfulness.
Uddhava recognizes that Krishna’s kīrti—His holy renown and remembrance—spreads everywhere and removes contamination from people’s hearts and society, making it spiritually cleansing.
Cultivate satya (truthfulness) and keep company with the sādhus; regularly hear, chant, and remember Krishna’s glories, which the verse describes as cleansing and uplifting for the whole world.