Shloka 9
Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi and the Lord’s Unlimited Incarnations
इत्थं ब्रुवत्यभयदे नरदेव देवा: सव्रीडनम्रशिरस: सघृणं तमूचु: । नैतद् विभो त्वयि परेऽविकृते विचित्रं स्वारामधीरनिकरानतपादपद्मे ॥ ९ ॥
itthaṁ bruvaty abhaya-de nara-deva devāḥ sa-vrīḍa-namra-śirasaḥ sa-ghṛṇaṁ tam ūcuḥ naitad vibho tvayi pare ’vikṛte vicitraṁ svārāma-dhīra-nikarānata-pāda-padme
အို မင်းနိမိ၊ နရ-နာရာယဏ ရှိက ဤသို့ မိန့်၍ ဒေဝတို့၏ ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖယ်ရှားသော်၊ သူတို့သည် အရှက်ဖြင့် ခေါင်းငုံ့ကာ ကရုဏာတောင်းလျက်— “အို ဝိဘု၊ သင်သည် အမြင့်မြတ်၍ မပြောင်းလဲသူ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်ကြီးမားသော်လည်း အကြောင်းမဲ့ ကရုဏာတော်သည် အံ့ဩစရာမဟုတ်၊ များစွာသော သဝါရာမ သီရ ရှင်တော်များပင် သင်၏ ကြာပန်းခြေတော်၌ နမස්ကာရပြုကြသည်” ဟု ဆိုကြ၏။
The demigods said, “Our dear Lord, although ordinary living entities such as the demigods and ordinary men are always disturbed by material pride and anger, You are always transcendental. Therefore it is not surprising that we fallible demigods could not appreciate Your glories.”
FAQs
It states that nothing is astonishing in the Supreme Lord because He is the transcendental, unchanging Reality, beyond material transformation.
They respond with humility and compassion, acknowledging the greatness of the Supreme Lord and gently instructing the king that the Lord’s supremacy is natural and unsurprising.
Practice humility and steadiness through daily remembrance—chanting, prayer, and offering your actions to God—seeing devotion as the grounding center of life rather than ego-driven achievement.