Shloka 44
Bhakti as the Easy and Supreme Yoga: Seeing Kṛṣṇa in All and Uddhava’s Departure to Badarikāśrama
श्रीभगवानुवाच गच्छोद्धव मयादिष्टो बदर्याख्यं ममाश्रमम् । तत्र मत्पादतीर्थोदे स्नानोपस्पर्शनै: शुचि: ॥ ४१ ॥ ईक्षयालकनन्दाया विधूताशेषकल्मष: । वसानो वल्कलान्यङ्ग वन्यभुक् सुखनि:स्पृह: ॥ ४२ ॥ तितिक्षुर्द्वन्द्वमात्राणां सुशील: संयतेन्द्रिय: । शान्त: समाहितधिया ज्ञानविज्ञानसंयुत: ॥ ४३ ॥ मत्तोऽनुशिक्षितं यत्ते विविक्तमनुभावयन् । मय्यावेशितवाक्चित्तो मद्धर्मनिरतो भव । अतिव्रज्य गतीस्तिस्रो मामेष्यसि तत: परम् ॥ ४४ ॥
śrī-bhagavān uvāca gacchoddhava mayādiṣṭo badary-ākhyaṁ mamāśramam tatra mat-pāda-tīrthode snānopasparśanaiḥ śuciḥ
မြတ်စွာဘုရားက မိန့်တော်မူသည်—“ဥဒ္ဓဝ၊ ငါ၏ အမိန့်ကို လက်ခံ၍ ‘ဗဒရိကာ’ ဟူသော ငါ၏ အာရှရမ်သို့ သွားလော့။ ထိုနေရာ၌ ငါ၏ ကြာပန်းခြေတော်မှ ပေါ်ထွန်းလာသော တီရ္ထရေကို ထိတွေ့ခြင်းနှင့် ရေချိုးခြင်းဖြင့် ကိုယ်ကို သန့်စင်လော့။ အလကနန္ဒာ မြစ်ကို မြင်ရုံဖြင့်ပင် အပြစ်အညစ်အကြေး အားလုံး ပျောက်ကင်းမည်။ သစ်ခေါက်ဝတ်စုံ ဝတ်၍ တောထဲတွင် သဘာဝအတိုင်း ရရှိသမျှကိုသာ စားလော့; ကျေနပ်တင်းတိမ်၍ လိုလားမှုကင်းစွာ နေလော့။ ဒွန္ဒ्वများကို သည်းခံနိုင်သူ၊ သဘောကောင်းသူ၊ အင်္ဒြိယထိန်းချုပ်သူ၊ ငြိမ်းချမ်းသူ၊ တစ်စိတ်တစ်မနောဖြင့် ဉာဏ်နှင့် အတွေ့အကြုံသိမြင်မှု ပြည့်စုံသူ ဖြစ်လော့။ ငါပေးသော အဆုံးအမ၏ အနှစ်သာရကို အမြဲတမ်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်၍ စကားနှင့် စိတ်ကို ငါ၌ တည်စေကာ ငါ၏ ဓမ္မ၌ မပြတ် လိုက်နာလော့။ ထိုသို့ဖြင့် သုံးဂုဏ်၏ ဂတိများကို ကျော်လွန်ကာ နောက်ဆုံးတွင် ငါ့ထံသို့ ပြန်လည် ရောက်လာမည်”။
FAQs
It says that by contemplating Kṛṣṇa’s teachings in solitude, keeping one’s speech and mind absorbed in Him, and living by His dharma, one transcends material destinations and attains Him directly.
Kṛṣṇa is giving Uddhava final guidance as He prepares to conclude His manifest pastimes, instructing him in the inner practice of bhakti—deep reflection, absorption, and steadfast devotional conduct—leading to the Lord’s abode.
Center your daily speech in sādhana—chanting, prayer, and truthful, devotional conversation—and train the mind through regular study of Bhagavatam, remembrance of Kṛṣṇa, and minimizing distractions, so your attention naturally returns to Him.