Arcana-vidhi: The Method of Deity Worship
Vedic, Tantric, and Mixed
कृतन्यास: कृतन्यासां मदर्चां पाणिना मृजेत् । कलशं प्रोक्षणीयं च यथावदुपसाधयेत् ॥ २० ॥
kṛta-nyāsaḥ kṛta-nyāsāṁ mad-arcāṁ pāṇināmṛjet kalaśaṁ prokṣaṇīyaṁ ca yathāvad upasādhayet
န്യാസ ပြုလုပ်ပြီးနောက် ဘက္တိရှိသူသည် မန္တရများကို ရွတ်ဆိုကာ ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းများကို ထိတွေ့၍ သန့်စင်ရမည်။ ထိုနည်းတူ ငါ၏ အာချာမူရတီပေါ်တွင်လည်း န്യാസ ပြုလုပ်ပြီး၊ လက်ဖြင့် ပန်းဟောင်းများနှင့် ယခင်ပူဇော်သက္ကာအကျန်များကို ဖယ်ရှားကာ မူရတီကို သန့်ရှင်းစေရမည်။ ထို့နောက် ကလသနှင့် ပရိုක්ෂဏီယ အိုးကို စနစ်တကျ ပြင်ဆင်ရမည်။
Before beginning the process of worship mentioned here, one should offer obeisances to one’s spiritual master, the Deity and other worshipable personalities.
This verse says that after nyāsa, a devotee should cleanse the Lord’s Deity form by hand and then properly prepare the kalaśa (water-pot) and the prokṣaṇīya (sprinkling vessel) according to prescribed rules.
In the Uddhava-gītā section, Kṛṣṇa instructs Uddhava on practical bhakti—especially Deity worship—so devotion is expressed through disciplined, reverent service and purified daily practice.
Approach worship and spiritual routines with cleanliness, preparation, and mindfulness—setting up a simple, orderly space and following a consistent method to cultivate steadiness and devotion.