Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 35
Vibhūti-yoga in the Bhāgavata: The Lord’s Manifest Opulences and the Discipline of Control
ब्रह्मण्यानां बलिरहं वीराणामहमर्जुन: । भूतानां स्थितिरुत्पत्तिरहं वै प्रतिसङ्क्रम: ॥ ३५ ॥
brahmaṇyānāṁ balir ahaṁ vīrāṇām aham arjunaḥ bhūtānāṁ sthitir utpattir ahaṁ vai pratisaṅkramaḥ
ဗြာဟ္မဏယဉ်ကျေးမှုကို အလေးထားသူများအနက် ငါသည် ဝိရောစန၏သား ဘလီ မဟာရာဇာ ဖြစ်၏၊ သူရဲကောင်းများအနက် ငါသည် အာర్జုန ဖြစ်၏။ သတ္တဝါအားလုံး၏ ဖန်ဆင်းခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် ပျက်ကွယ်ခြင်းလည်း ငါပင် ဖြစ်၏။
FAQs
This verse identifies Bali Mahārāja as the foremost example among the brahmaṇya—those who honor and protect brāhmaṇas and brahminical principles—showing that such reverence is a divine quality recognized as the Lord’s own opulence.
Krishna cites Arjuna as His vibhūti among vīras because Arjuna embodies valor guided by dharma and devotion—heroism offered in service to the Lord rather than driven by ego.
Train the mind to see the Lord’s presence in key realities: in noble devotion (like Bali), in courageous duty (like Arjuna), and in life’s processes—birth, sustenance, and the inevitable transition—thus turning ordinary experience into remembrance of Krishna.