Shloka 36
Guṇa-viveka, Haṁsa-gītā, and the Yoga that Cuts False Ego
देहं च नश्वरमवस्थितमुत्थितं वा सिद्धो न पश्यति यतोऽध्यगमत् स्वरूपम् । दैवादपेतमथ दैववशादुपेतं वासो यथा परिकृतं मदिरामदान्ध: ॥ ३६ ॥
dehaṁ ca naśvaram avasthitam utthitaṁ vā siddho na paśyati yato ’dhyagamat svarūpam daivād apetam atha daiva-vaśād upetaṁ vāso yathā parikṛtaṁ madirā-madāndhaḥ
အရက်မူးသူက ကိုယ်ပေါ်ဝတ်အင်္ကျီရှိမရှိ မသိသကဲ့သို့၊ ကိုယ့်အနန္တသဘော (စွမ်းရည်) ကို သိမြင်ပြီး စိဒ္ဓဖြစ်သူသည် ယာယီခန္ဓာက ထိုင်နေသလား ရပ်နေသလားကို မသတိမထား။ ဘုရား၏ အလိုတော်ကြောင့် ခန္ဓာကုန်ဆုံးသော်လည်း၊ အလိုတော်ကြောင့် ခန္ဓာအသစ်ရသော်လည်း၊ အတ္တမန်ကို သိသူသည် မလှုပ်ရှား—အပြင်ဝတ်စုံအခြေအနေကို မသိသော မူးသူကဲ့သို့။
A Kṛṣṇa conscious person who has achieved his spiritual identity does not accept sense gratification in the material world as the goal of his life. He is constantly engaged in the service of the Lord and knows that the temporary body and flickering mind are material. By superior intelligence in Kṛṣṇa consciousness he remains engaged in the Lord’s service. The example of a drunken man in this verse is very nice. It is common knowledge that at mundane social gatherings men become drunk and lose all awareness of their external situation. Similarly, a liberated soul has already achieved his spiritual body and therefore knows that his continued existence does not depend on the material body. A liberated soul does not, however, inflict punishment on the body but rather remains neutral, naturally accepting his destiny as the will of the Supreme.
FAQs
This verse says the body is perishable and that a perfected sage, having realized his true self (svarūpa), no longer mistakes bodily states—stillness or activity—as the identity of the soul.
King Yadu inquired about the Avadhuta’s fearlessness and freedom; Dattātreya explains that realizing the self makes one indifferent to the body’s coming and going, which is governed by destiny.
Treat bodily conditions—health, fatigue, aging, social image—as temporary “garments,” and anchor identity in the soul through steady sādhana (hearing, chanting, remembrance) and calm witness-consciousness.