Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 55
Kurukṣetra Pilgrimage: Sages Praise Kṛṣṇa; Vasudeva Inquires on Karma; Viṣṇu-yajña Performed
बन्धून् सदारान् ससुतान् पारिबर्हेण भूयसा । विदर्भकोशलकुरून् काशिकेकयसृञ्जयान् ॥ ५५ ॥ सदस्यर्त्विक्सुरगणान् नृभूतपितृचारणान् । श्रीनिकेतमनुज्ञाप्य शंसन्त: प्रययु: क्रतुम् ॥ ५६ ॥
bandhūn sa-dārān sa-sutān pāribarheṇa bhūyasā vidarbha-kośala-kurūn kāśi-kekaya-sṛñjayān
ဝါစုဒေဝသည် မိမိ၏ ဆွေမျိုးများကို—ဇနီးနှင့် သားသမီးများအပါအဝင်—အလွန်ကြွယ်ဝသော လက်ဆောင်များဖြင့် ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။ ထို့ပြင် ဝိဒರ್ಭ၊ ကိုဆလ၊ ကုရု၊ ကာရှီ၊ ကေကယ၊ စೃဉ္ဇယ တိုင်းပြည်များ၏ မင်းမတ်များ၊ အစည်းအဝေးအဖွဲ့ဝင်များ၊ ရ္တဝိက်များ၊ သက်သေ ဒေဝများ၊ လူများ၊ ဝိညာဉ်/ဘူတများ၊ ပိတೃများနှင့် ချာရဏများကိုလည်း စတုကာရပြု하였다။ ထို့နောက် သီရိ၏ အာသ്രယဖြစ်သော ဘဂဝန် ကృష్ణထံမှ ခွင့်ပြုချက်ယူပြီး၊ အားလုံးသည် ဝါစုဒေဝ၏ ယဇ်ပူဇော်မှု၏ ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းသီဆိုကာ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
FAQs
This verse highlights dharmic hospitality—honoring relatives and visiting kings with abundant gifts and provisions, showing respect and goodwill in sacred gatherings.
Because Kurukṣetra had become a major sacred assembly where many royal lineages and regions gathered, and the narrative emphasizes the broad, pan-Indian fellowship around Kṛṣṇa’s presence.
Practice respectful generosity—welcome family and guests, share resources according to capacity, and maintain harmonious relationships, especially during spiritual or family gatherings.