Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 28
Yudhiṣṭhira’s Rājasūya Resolve and the Slaying of Jarāsandha
श्रीभगवानुवाच युद्धं नो देहि राजेन्द्र द्वन्द्वशो यदि मन्यसे । युद्धार्थिनो वयं प्राप्ता राजन्या नान्यकाङ्क्षिण: ॥ २८ ॥
śrī-bhagavān uvāca yuddhaṁ no dehi rājendra dvandvaśo yadi manyase yuddhārthino vayaṁ prāptā rājanyā nānya-kāṅkṣiṇaḥ
အမြတ်ဆုံး ဘုရားသခင်က မိန့်တော်မူသည်— “အို မင်းမြတ်၊ သင့်အမြင်အရ သင့်တော်လျှင် နှစ်ဦးချင်း တိုက်ပွဲကို ပေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခ္ෂတ္တရိယ မင်းသားများဖြစ်၍ စစ်ကို တောင်းရန် လာကြသည်; အခြားတောင်းဆိုချက် မရှိပါ”
FAQs
This verse highlights kṣatriya duty as seeking honorable combat, specifically proposing regulated one-on-one duels rather than chaotic warfare, reflecting dharmic conduct in battle.
In the Jarasandha episode, Krishna approaches as a warrior and proposes dvandva-yuddha (duel) as a righteous, traditional kṣatriya method—framing the conflict within dharma while aiming to end Jarasandha’s oppression.
Act with integrity and clear intention: face challenges directly, follow fair rules, and avoid hidden motives—doing what is right rather than pursuing selfish gain.