Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 27

तिस्रो दिवस्तिस्रः पृथिवीस्त्रीण्यन्तरिक्षाणि चतुरः समुद्रान्। त्रिवृतं स्तोमं त्रिवृत आप आहुस्तास्त्वा रक्षन्तु त्रिवृता त्रिवृद्भिः

tísro dívas tísraḥ pṛthivī́s trī́ṇy antárikṣāṇi catúraḥ samudrā́n | trivṛ́taṃ stómaṃ trivṛ́ta ā́pa āhús tā́s tvā rakṣantu trivṛ́tā trivṛ́dbhiḥ ||

Three are the heavens, three the earths, and three the mid-air spaces; four are the oceans. A threefold stoma, threefold, the Waters call it: may those Waters guard thee with threefold fence, by threefold powers.

तिस्रःthree
तिस्रः:
Kartā (समुच्चित-विषयः)
TypeAdjective (numeral)
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
दिवःheavens
दिवः:
Kartā (समुच्चित-विषयः)
TypeNoun
Rootदिव्/द्यौः (प्रातिपदिक: दिव्/द्यौ)
तिस्रःthree
तिस्रः:
Kartā (समुच्चित-विषयः)
TypeAdjective (numeral)
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
पृथिवीःearths
पृथिवीः:
Kartā (समुच्चित-विषयः)
TypeNoun
Rootपृथिवी (प्रातिपदिक)
त्रीणिthree
त्रीणि:
Kartā (समुच्चित-विषयः)
TypeAdjective (numeral)
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
अन्तरिक्षाणिmid-regions / atmospheres
अन्तरिक्षाणि:
Kartā (समुच्चित-विषयः)
TypeNoun
Rootअन्तरिक्ष (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (निपात)
चतुरःfour
चतुरः:
Karma
TypeAdjective (numeral)
Rootचतुर् (संख्या-प्रातिपदिक)
समुद्रान्oceans
समुद्रान्:
Karma
TypeNoun
Rootसमुद्र (प्रातिपदिक)
त्रिवृतम्threefold
त्रिवृतम्:
Karma
TypeAdjective
Rootत्रिवृत् (प्रातिपदिक; ‘त्रि’+‘वृत्/वृत्त’ = threefold)
स्तोमम्hymn of praise / chant
स्तोमम्:
Karma
TypeNoun
Rootस्तोम (प्रातिपदिक)
त्रिवृतःthreefold
त्रिवृतः:
Kartā (आहुः इत्यस्य)
TypeAdjective
Rootत्रिवृत् (प्रातिपदिक)
आपःwaters
आपः:
Kartā
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक; बहुवचन-प्रयोगः)
आहुःthey have said / they call
आहुः:
TypeVerb
Rootअह् (धातु; परस्मैपद)
ताःthose (they)
ताः:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
त्वाyou
त्वा:
Karma
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
रक्षन्तुlet (them) protect
रक्षन्तु:
TypeVerb
Rootरक्ष् (धातु; परस्मैपद)
त्रिवृताby/with the threefold (form)
त्रिवृता:
Karaṇa
TypeAdjective
Rootत्रिवृत् (प्रातिपदिक)
त्रिवृद्भिःby/with the threefold (ones)
त्रिवृद्भिः:
Karaṇa
TypeAdjective
Rootत्रिवृत् (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (protective enumeration style; specific r̥ṣi uncertain in common indices)

Devata: Āpas (Waters) with cosmological totality as supporting frame

Chandas: Anuṣṭubh-like (Atharvanic enumerative anuṣṭubh)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"Wonder at cosmic structure resolves into calm safety under the Waters’ fence.","listener_experience":"Expansive reassurance; feeling protected by a vast, cool perimeter.","intensity":3}