Previous Verse
Next Verse

Shloka 121

Pracetās, Māriṣā, Dakṣa’s Re-manifestation, and the Brahma-parastava; Cyclic Creation and Genealogies

अजैकपाद् अहिर्बुध्न्यस् त्वष्टा रुद्रश् च बुद्धिमान् त्वष्टुश् चाप्य् आत्मजः पुत्रो विश्वरूपो महातपाः

ajaikapād ahirbudhnyas tvaṣṭā rudraś ca buddhimān tvaṣṭuś cāpy ātmajaḥ putro viśvarūpo mahātapāḥ

Dalam kalangan mereka ada Ajaikapāda dan Ahirbudhnya; juga Tvaṣṭṛ serta Rudra yang bijaksana. Daripada Tvaṣṭṛ lahir puteranya sendiri—Viśvarūpa, pertapa agung.

अजैकपात्Ajaikapād (a Rudra-name)
अजैकपात्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअज + एक + पाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (अजः+एकः+पादः)
अहिर्बुध्न्यःAhirbudhnya (a Rudra-name)
अहिर्बुध्न्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअहि + बुध्न्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (अहिः+बुध्न्यः)
त्वष्टाTvaṣṭā (a Rudra-name)
त्वष्टा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootत्वष्टृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ऋकारान्त-प्रातिपदिक (त्वष्टृ)
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
बुद्धिमान्wise, intelligent
बुद्धिमान्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootबुद्धिमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (to रुद्रः/नामसमूहः)
त्वष्टुःof Tvaṣṭā
त्वष्टुः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootत्वष्टृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्ध (genitive)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/समुच्चयार्थक-निपात (particle: also/even)
आत्मजःson (born of)
आत्मजः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootआत्मन् + ज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (आत्मनः जायते इति)
पुत्रःson
पुत्रः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; आत्मजः इत्यस्य समानाधिकरणम्
विश्वरूपःViśvarūpa (a name)
विश्वरूपः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootविश्व + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः—कर्मधारय (विश्वं रूपं यस्य/विश्व-रूपः)
महातपाःof great austerity
महातपाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहा + तपस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः—कर्मधारय; विशेषण (viśvarūpaḥ)

Sage Parāśara (speaking to Maitreya)

A
Ajaikapāda
A
Ahirbudhnya
T
Tvaṣṭṛ
R
Rudra
V
Viśvarūpa

FAQs

The enumeration maps the divine offices that sustain cosmic order, showing how specific Rudra-forms function as regulated powers within creation rather than independent supreme principles.

He presents them as part of an emanational lineage—deities and their progeny arising in sequence—so the cosmos is understood through structured generation and assigned roles.

Even while naming many divine powers, the Purana’s cosmology frames them as subordinate functions within the one sovereign reality—Viṣṇu—who grounds and coordinates the created order.