Shloka 2

Origins of the Maruts — Origins of the Maruts Across the Manvantaras (Pulastya–Narada Dialogue)

Devanagari script

पूर्वमन्वन्तरेष्वेव समतीतेषु सत्तम् के त्वासन् वायुमार्गस्थास्तन्मे व्याख्यातुमर्हसि

Transliteration

pūrvamanvantareṣveva samatīteṣu sattam ke tvāsan vāyumārgasthāstanme vyākhyātumarhasi

Translation

அவன் கையால் யாரைத் தொட்டாலும்—தேவனாக இருந்தாலும், யக்ஷனாக இருந்தாலும், கின்ன�Vamana Purana,46,3,VamP 46.3,pulastya uvāca śrūyatāṃ pūrvamarutāmutpattiṃ kathayāmi te svāyaṃbhuvaṃ samārabhya yāvanmanvantaraṃ tvidam,पुलस्त्य उवाच श्रूयतां पूर्वमरुतामुत्पत्तिं कथयामि ते स्वायंभुवं समारभ्य यावन्मन्वन्तरं त्विदम्,Cosmology / Manvantara Accounts,Cosmology (Narrative setup; Marut origin account),Adhyaya 46 (Title: Pūrvamarutotpatti–Manvantara-kathana),46.3,pulastya uvāca śrūyatāṃ pūrvamarutāmutpattiṃ kathayāmi te svāyaṃbhuvaṃ samārabhya yāvanmanvantaraṃ tvidam,pulastya uvāca | śrūyatāṃ pūrva-marutām utpattiṃ kathayāmi te | svāyaṃbhuvaṃ samārabhya yāvan manvantaraṃ tv idam ||,Pulastya said: Listen— I shall narrate to you the origin of the former Maruts

Word by Word

:

:

:

Speakers

• (Inquirer) Nārada to (Respondent) Pulastya (context continued in next verse where Pulastya speaks)

Primary Deities

• Vāyu

Key Themes

• Manvantara chronology
• Origins of Maruts/Vāyu-gaṇas
• Cosmic geography (atmospheric realms)

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

What does ‘vāyu-mārga’ mean here—an actual place or a cosmological zone?

In this context it functions as a cosmological zone: the atmospheric ‘course/realm of wind’ associated with Vāyu and wind-deities (Maruts). It is not a named terrestrial tirtha but part of Purāṇic vertical cosmography (regions between earth and higher worlds).

Why does the text ask about ‘former Manvantaras’?

Manvantara-structure is a standard Purāṇic way to organize repeated cycles of creation and governance. By asking about earlier Manvantaras, the inquirer seeks a genealogy/origin account that may vary across cycles yet follows a patterned cosmology.

Who are the likely ‘beings abiding in the vāyu-mārga’?

The question anticipates an account of earlier ‘Maruts’ or wind-associated hosts (vāyu-gaṇas), often treated as groups of deities whose origins are narrated through Manvantara genealogies and divine lineages.